新闻动态 经济信息 工业柳州 企业园地 商务在线 服务平台 资料中心 咨询热线 交流平台 绿色通道 关于我们
加入收藏夹
首页商务信函 > 正文
搜索:  
 
回复投诉例文
发布时间:2006-10-11 16:39:13   字体 评论 浏览:158次

>Jan 20, 2001
MR. Tony. Lao,                                                          
......(No.)......(Street) 
......(Town), ......(City), ......(Country)          

Dear Tony: 
    Thank you for your letter of ......(date) 
referring to your order no. ...... . We are glad 
to hear that the consignment was delivered promptly.
    We regret, however, that case no. ...... did 
not contain the goods you ordered. We have 
investigated the matter and find that we did make 
a mistake in putting the order together.
    We have arranged for the correct goods to be 
dispatched to you at once. The relevant documents 
will be mailed to you as soon as they are ready.
    Please keep case no. ...... and its contents until 
called for by our agents who have been informed of 
the situation.
    We apologize for the inconvenience caused by our error.

Yours faithfully,
Jenny .Li
Chief Seller
  
译文:
东尼先生: 
    多谢...月...日有关第......号定单的来信。得悉货物及时运抵,感到高兴。
    有关第......号箱错运货物一事,在此向贵公司致歉。经调查,发现装运时误将货物同放,所以有此错失。
    该缺货已安排即时发运,有关文件准备好后会立即寄出。
    错运的货物烦请代存,本公司已知会代理商,不日将与贵公司联络。
    因此失误而引致任何不便,本公司深感歉意。

销售部主任
珍尼.李 谨上
2001年1月20日

  发表 查看评论

推 荐 打印文章 关闭窗口
- 商业英文书信中所使用的词语
- 商业信函的书写原则(1)

最新更新
频道精选
抢先读
人气排行
别人最近看了些什么
最新评论
本网站为服务于柳州中小企业的公益性的政府网站,因部分文章来源于网络,如有侵权请来电告知,本站将立即改正。
[本站更新信息聚合]   
柳州网警
报警电话 0772-2870683

主办单位:柳州市经委 承办单位:柳州市中小企业服务中心
柳州经贸信息网 版权所有 ICP备案号:桂B2-20010005
联系地址:柳州市北站路28-1号 电子信箱:masterlzet.com.cn
邮编:545001 联系电话: 0772-2827563 传真:0772-2822705 [信息总览]